In an age before instant messages and fleeting digital chatter, letters could change lives—and even ignite love ...