The Houthi assaults on ships in the Red Sea caused the biggest disruption to global trade since the Covid-19 pandemic, subduing activity in one of the world’s busiest maritime corridors.