Sheffield’s tram fares could be reduced under plans being put forward by South Yorkshire’s Mayor Oliver Coppard.