Gary Barnett’s firm landed $1.3 billion for “The Torch” hotel and a $270 million condo inventory loan at Central Park Tower.