The Mortician,” a three‑episode documentary from director‑producer Joshua Rofé (Lorena, Sasquatch), arrives June 1 at 9 p.m. ET/PT on HBO and streams on Max, with new installments every Sunday. “THE ...