Freddie Prinze Jr. clarified that he and Jennifer Love Hewitt 'run in different circles' but worked together for the 'I Know ...