From her very first appearance, Gia Kim commands the spotlight as an ultra-rich high school student Yuri Han in “XO, Kitty,” Netflix’s hit spinoff of the “To All the Boys I’ve Loved Before” series.