The family of Casey Crafton, who died in last month’s Washington, D.C., plane crash, has filed a $250 million legal claim.