In the late 1960s, a Japanese automaker took a bold leap with an unconventional engine that defied traditional design.