An ambitious mission aims to protect one of the Mediterranean’s last great frontiers: Caprera Canyon, a vast underwater valley off Sardinia’s coast.