The longtime administrator co-founded a multi-million dollar endowment for city projects while navigating controversies.