While Meredith was casually admiring an ancient Roman diatreta, she wondered if their decorations held an intentional pattern. For centuries, scholars focused on the inscriptions these glass vases ...