"Friends" may have ended over 20 years ago, but what would it take to replicate the cast's New York City lifestyles in 2026?