Composer Richard Strauss took a prominent post in Hitler’s Germany – but we should not let that ruin our enjoyment of his music, writes Clemency Burton-Hill.