I took the MCPura on track to see what the Nettuno V6 can really do, and Maserati’s performance edge has never felt sharper.