An Alabama conservative, Trump ally, and Democratic whisperer, Katie Britt has built a career on charming both parties. But triangulation has a short shelf life in Trump’s Washington.