In its last quarter before being acquired by Disney, pay-TV provider Fubo beat Wall Street forecasts and reached 1.6 million North American subscribers.