As Mercedes-Benz USA’s chief marketing officer, Melody Lee sees herself as a steward of the storied auto brand that turns 140 ...