Joe Alwyn turned to his Hamnet costars for help when he suffered a wardrobe malfunction on the 2026 Golden Globes red carpet.