Economic concerns are hitting the stock market broadly, but they're having an outsized impact on fintech companies that are tied closely to consumer spending and small and medium-sized businesses.