Although it fails to provide a perfect snapshot, the annual U-Haul growth index spells bad news for Connecticut's economic ...