A crash reconstruction expert who on Tuesday provided jurors his analysis of Karen Read’s vehicle the night her Boston police officer boyfriend was killed is expected back on the stand.