A select committee report said the link between tax and the quality of services is broken and risks undermining democracy.