Lee Carsley's England side needed to better or equal Slovenia's result to ensure progression and in the end both teams lost.