A minority of MPs in the ruling Labour Party are feeling mutinous — but there’s a sharp divide among its newest members.