Biden’s team said Sunday that he was diagnosed with a “more aggressive form” of prostate cancer that has spread to his bones.