Stunning in every sense of the word, the new documentary film explores the lasting pain caused by a culture of silence in the Catholic church.