Time is running out for the 33-year-old to show he can be part of the Angels' — or another team's — plans for 2026.