For tens of thousands of U.S. service members with undocumented family members, there’s no guaranteed protection from immigration raids.

Jeffrey Smith’s widow is trying to prove to a jury that one of the thousands of rioters is responsible for her husband’s ...