The Novak Djokovic-founded PTPA filed a lawsuit against four of tennis' governing bodies, including the ATP and WTA.