A docuseries about an infamous family-run mortuary and a new Tyler Perry spinoff series also are trending this week.