The platform, TrueStream Political, is intended to help campaigns navigate an increasingly fragmented CTV environment.