A private equity firm checkered with compliance problems and cost overruns is attempting to buy the New Mexico Gas Company ...