If a recent rise in borrowing costs proved persistent, it will make it even harder for the Chancellor to continue to meet her ...