The Vietnamese language provides singular insight into the dynamism of premodern Asia. As John Phan, associate professor of Vietnamese Humanities in the Department of East Asian Languages and Cultures ...