Tristan Broz and Harrison Brunicke were drafted three years apart and by different regimes, but both Pittsburgh Penguins second-round picks appear poised to make waves in the Penguins’ prospect pool.