The CDC is piloting a disease forecasting service called Insight Net. Could it be a game-changer for public health?