A U.S. study says cooling fans at fast-charging stations have the unintended side effect of kicking up particles from tires, brakes and dust into the air.