Pepe (CRYPTO: PEPE) led the meme coin gains Sunday night as the broader cryptocurrency market capped the week on a high.