Investigators are seeking answers after a man’s remains were found in the backyard of an abandoned home in Pompano Beach over a year after detectives believe he was murdered.