China’s former top spy catcher is among six security enforcers targeted as the Trump administration turns its attention to human rights issues in the city.