Colorado fans have watched Travis Hunter redefine college football. Now, a former NFL player says he’s the next Deion Sanders. Can he live up to the hype?