The Portland City Council got an earful Wednesday regarding its proposal to ban algorithmic rent-setting software.