Israel vowed a harsh response after a missile launched by Houthi militants in Yemen thwarted the country’s aerial defenses and struck near the main airport.