Tony Stewart, Dale Earnhardt Jr., and Kasey Kahne—were featured in Fox’s animated series “The Cleveland Show.” Back then, NASCAR wasn’t just about high-octane action on the track; it was a pop culture ...