What’s driving the housing affordability crisis—from decades-low mortgage rates that inflated prices to today’s record ...