Twice a year, the publishers of some of the nation’s last independent, family-owned newspapers gather in a nondescript hotel conference room to trade numbers and hard truths. They compare revenue ...