Jack in the Box built its wild menu on risky ideas, quiet controversies, and choices the chain never expected customers to ...