For fans of court dramas or celebrity scandals, a vacation centered on a high-profile trial is the ultimate true-crime theme trip.

New court filings reveal diary entries written by Luigi Mangione, the Ivy League graduate who's charged with the shooting and ...