Vice president’s criticism of Catholic leaders who seek compassion for immigrants reflects poorly on administration.